Juste...
Ne peux-tu pas rester ici à la place ?
Je pense que je devrais encore vérifier la piscine.
Ne pars pas.
S'il te plaît ne pars pas, Joon Young.
Arrête de plaisanter.
Je ne plaisante pas.
Je ne veux pas écouter.
Je pense que c'est mieux si je ne t'écoute pas.
Écoute. Écoute attentivement
parce que tu pourrais ne pas être en mesure de l'entendre de nouveau.
Dès le début où je t'ai vue,
que tu sois blessée ou fatiguée.
Mais, je ne sais pas comment j'en suis arrivé là.
Peut-être...
mais à présent, je peux seulement te voir, Joon Young.
Je t'aime.
Episode 12
Que me dites-vous ?
Qui ose dire que Arirang va fermer ?
Comment pouvez-vous dire ce genre d'absurdités ?
Ah professeur, s'il vous plaît donnez-moi un peu plus de temps.
Il n'y a pas besoin.
Prends juste un bon long repos.
Professeur.
Pour la première fois en 100 ans, Arirang sera fermé.
- S'il vous plaît allez dans cette direction. - Parlons juste un moment.
Vous semblez avoir mal compris.
Nous étions ici pour une affaire officielle.
Nous n'avons jamais reçu de notice officielle.
- Bon sang, cette personne...
Vous êtes le gérant de cet hôtel, non ?
Suivez-moi.
Oh Joon Young,
attends juste ici.
Suivez-moi ! Vite !
Suivez-moi !
Nous étions vraiment ici pour une affaire officielle.
Parce c'était une situation urgente, je n'ai pas été en mesure de vous le faire savoir plus tôt.
S'il vous plaît, laissez-nous juste cette fois.
Un manager comme vous...
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Que fais-tu ici ?
J'avais espéré...
Qu'ils pourraient te laisser rencontrer Haemil ?
Que vas-tu faire après l'avoir rencontré ?
"Je suis le chef qui a fait la nourriture qui vous a fait vous évanouir..."
"S'il vous plaît, pardonnez-moi et arrêtez les poursuites".
À l'heure actuelle, nous ne savons pas si Arirang pourrait être fermé après 100 ans.
Que veux-tu dire par là ?
À cause de ton erreur stupide...
Comment est-ce la faute de Joon Young ?
C'est un accident dont nous pouvons nous relever.
Ce n'est pas la faute de Joon Young.
Je veux penser comme tu le fais,
mais à cause de sa nourriture quelqu'un est presque mort.
Arirang a aussi été blessé.
C'est...
Parlons un peu.
Grand-mère !
Pourquoi es-tu fâché contre moi ?
La situation n'est pas claire.
Le Arirang que ta mère, ma mère et ta grand-mère
qu'elles-mêmes ont eu du mal à protéger, a été blessé.
À cause de qui ?
Si Joon Young n'avait pas causé cet accident...
Alors rien ne serait arrivé à Arirang... ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Quoi ?
Comme tu le sais, tu aimes Arirang
alors pourquoi exactement...
Comment as-tu pu faire une telle chose ?
Tu ne le nies pas.
Écarte-toi.
Ce que tu as dit était vrai.
Je ne savais pas que j'étais capable de faire ça.
Pour moi, faire de telles choses...
Je me déteste aussi et je deviens folle.
In Joo.
Mais sais-tu ce que cela signifie ?
J'ai reconnu Joon Young.
En plus de la fermeture d'Arirang, je ne peux pas supporter ce fait.
C'est une expression calme.
Pourquoi ?
Avec l'ouverture de cette opportunité, souhaites-tu aller au côté de Joon Young ?
Ce n'est pas ça.
Tu n'es pas ce genre de personne lâche.
Je veux aller vers elle.
Être mauvais et égoïste c'est bien,
je me trompais seulement.
Ce sentiment "Ce n'est pas la In Joo que je connais",
je t'ai blâmée pour ça et j'ai voulu aller vers elle.
Essayer de prétendre que je ne sais pas...
je veux arrêter tout de suite.
Rompons.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
J'en ai entendu parler.
Tout est ma faute.
C'est vrai. C'était de ta faute.
C'est pourquoi pour le moment, reste à Udo.
Grand-mère !
Cette fois-ci, je ne fais pas juste une suggestion futile.
C'est une décision qui a déjà été prise.
Donnez-moi juste un peu de temps,
je partirai alors à ce moment là.
Que feras-tu de ces quelques jours ?
Avec ce que tu as fait en un jour, Arirang est maintenant en danger.
Arirang vend de la nourriture.
S'il y a un chef qui fait un repas et qui cause un malaise à une personne,
qui voudra commander ce genre de nourriture ?
Pour le moment, va juste là-bas.
Quand la procédure judiciaire commencera, nous en parlerons à ce moment.
N'essaye pas de le retarder,
présente juste tes respects et ensuite pars.
Quand cela se répand, on doit d'abord s'éloigner.
Porquoi rester et se mouiller ?
Pour la première fois en 100 ans, Arirang va fermer ses portes.
Arirang est un héritage que nous devons protéger ensemble. Il est notre fierté culturelle.
Comme maintenant, s'il vous plaît, donnez tout de vous.
Moi aussi, je ferai tout mon possible pour protéger cette institution et
pour être à la hauteur de vos attentes en tant que Maître Chef.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Je suis désolée.
Votre promesse...
Je ne pourrai pas tenir cette promesse.
Regarde attentivement.
Ajoute des baies d'aubépine et de longane dans quatre heures.
Et si tu le fais cuire pendant deux heures...
Cela complètera le bouillon Arirang.
C'est un processus long et sûr.
La raison pour laquelle c'est si délicieux
c'est que la nature initiale des ingrédients est préservée
et il y a ce délai initial où tu dois attendre.
Pour d'autres, cela peut ressembler à un processus irritant et indésirable.
Mais pour moi, il est appréciable.
Le temps d'attente est agréable ?
Je vais vous le rendre. Je n'ai aucune raison de l'avoir.
Le bouillon que je fais,
as-tu vu qu'il est fait dans cette cuisine ?
Non, je ne l'ai pas vu. Il est en principe déjà fait tous les matins quand j'arrive.
C'est ainsi que ça devrait être.
Les ingrédients mis dans ce bouillon et la façon de le faire
sont connus de moi, le Maitre Chef,
et de ma fille In Joo.
Et avec toi, cela fait quatre personnes qui savent maintenant.
Ceci est ma réponse.
Je suis désolée, professeur.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Tu es toujours malade, alors ne fait rien qui te ferait forcer.
Bonjour tout le monde. Mon nom est Ko Joon Young.
Je vais travailler dur.
Merci Joon Young.
Vous avez tous travaillé dur.
Pour être une employée officielle de Arirang,
félicitations.
Je trouverai un moyen de sauver Arirang alors,
ne t'inquiète pas et dors confortablement.
Mange d'abord, tu n'as pas encore mangé.
Quelqu'un s'en va
mais personne ne vient.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ce sont les activités des chefs de l’évènement en Corée.
Haemil est apparu après que les activités aient déjà commencé.
J'ai découvert qu'il n'y avait personne qui est entré à ce moment là à Arirang.
Bien sûr il y a la photo de groupe.
Peut-être qu'il était déjà là. À coup sûr, il était là.
Eh bien à l'époque il avait l'habitude d'être un idiot de toute façon.
Non.
Cette personne honore rigoureusement ses engagements comme un couteau.
Il n'y a pas un seul mot écrit sur lui comme ayant même eu 1 minute de retard pour aucun de ses rendez-vous.
Alors, as-tu trouvé quelque chose ?
Nous allons devoir le trouver.
Vérifie les activités des cinq dernières années de Haemil.
Alors Joon Young a été jetée dehors ?
Shhh.
La réservation pour le dîner d'aujourd'hui a été annulée.
Encore ?
Je veux dire combien de fois c'est déjà arrivé ?
Si on annule la réservation comme ça, alors que sommes-nous censés faire de toute cette nourriture ?
La table numéro 4 veut un plat différent. C'est la 3ème fois.
Quel est le problème avec ce plat ? La viande est vraiment bonne aujourd'hui.
Ce n'est pas le plat en lui-même. Le client ne fait pas confiance en ce qu'il y a dedans.
Ils demandent s'ils ne vont pas s'évanouir après l'avoir mangé.
Si c'est le cas, alors pourquoi se donner la peine de venir ici ?
Chef... Chef...
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki.
Qui êtes-vous ?
Je suis le Chef de Cuisine de Arirang, Do Shik.
Ce plat a été préparé comme vous l'avez commandé.
Nous l'avons cuisiné avec tous nos coeurs.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec le goût ?
Le goût n'est pas un problème...
Parce que j'étais trop occupé à entendre les nouvelles...
Vous avez déjà eu un incident où une personne est presque morte, donc ne devriez-vous pas juste écouter ce que je vous dis ?
Il y a eu un incident comme cela, cependant,
cet incident était de la faute de quelqu'un d'autre
ce n'était pas un problème avec la nourriture.
Donc même si après vous rendez quelqu'un malade, ce serait toujours de ma faute ?
Wow, cet endroit est tout à fait incroyable.
Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse manger, nous ne paierons pas pour tout cela.
Monsieur, revenez sur ce que vous avez dit, s'il vous plaît.
La vérité est la vérité. Allons-y.
-Aigoo, je me sens tellement dégoûté. - Les nouvelles sont vraies.
- Je vous ai dit de revenir sur ce que vous venez de dire ! - Chef de cuisine !
- Lâchez-moi.- Reprenez vos paroles et excusez-vous.
- Chef de Cuisine... chef de cuisine ! Vous... vous...
- Retirez vos paroles et excusez-vous.
S'il vous plaît, enlevez ces mains immédiatement.
Qu'est-ce que c'est ? Un gang ?
Une fraude est une fraude, mais vous osez agripper un client ?
Cette personne vraiment !
Chef de cuisine !
Je suis profondément désolée.
Ceci est ma responsabilité. S'il vous plaît pardonnez-moi.
Maître Chef.
L'auteur du méfait était le chef de cuisine.
C'est ma faute.
D'accord. J'ai compris, alors relevez-vous.
Merci.
Je ferai en sorte que cela ne se reproduise pas.
Ceci est la dernière fois. Des actions de ce genre de la part d'un chef de cuisine ne seront pas pardonnés la prochaine fois.
Oui.
Merci, Maître chef.
Heureux de vous revoir.
À présent Arirang reviendra à sa place initiale.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Bravo.
N'est-ce pas étouffant de rester dans sa chambre toute la journée ?
S'il vous plaît, sortez un peu Haemil !
Oh mon dos.
Joon Young va bien ?
Fais annuler la plainte.
Pourquoi ? L'image de Joon Young comme ça, te fait te sentir mal ?
Je vais devenir fou.
Maintenant, tu n'as aucune raison de retirer la plainte.
Si tu écoutes ma requête, je pourrais le reconsidérer.
La condition n'est pas mal, non ?
Alors, soulevons ça.
Bien, j'ai perdu.
En réalité, autre que Cuisiner en Corée, j'ai eu un autre show.
J'ai déjà reçu l'argent, donc tu dois absolument le faire.
Viens-là ! S'il te plaît jette un oeil. Ce ne sera pas si mal.
Quoi qu'il en soit, Sanarae t'attend et a déjà publié ton nom.
- Sanarae ? - C'était Sanarae dès le début. C'est pourquoi nous avons eu un paiement anticipé.
C'est la directrice Baek.
Dis-lui de venir directement.
Haemil.
Dis-lui de venir ici personnellement et ensuite je pourrais le reconsidérer.
Haemil veut me voir directement ?
Non. Je viendrai.
Ce qui s'est passé à Arirang est dommage.
Que s'est-il passé pour Ko Joon Young ?
Elle est toujours à Séoul.
Surveillez-la attentivement.
Ce serait gênant si elle retournait à Udo.
Ko Joon Young abandonne le séminaire de cuisine, c'est votre fait ? Présidente Baek.
Si c'était le cas, cela pourrait se finir avec de l'argent je suppose.
Quelle pitoyable enfant !
Rejetée par Sung Do Hee. Mais si je la relève pour être quelqu'un de célèbre,
ne serait-ce pas amusant ?
Donc, dès le début, vous avez prévu d'utiliser Ko Joon Young ?
Ce sont les information d'Arirang que vous vouliez sur le documentaire de la cuisine Coréenne la dernière fois.
Suis-je en retard ?
Mais votre mère n'a-t-ellr pas refusé de le faire ?
À cause de certains rapports erronés, les choses ont tourné de cette manière.
Je ne dirai rien d'autre parce que j'ai besoin de votre aide.
Chef d'équipe, nous devrions aller manger.
Devrions-nous ?
Où allons-nous aller ? Allons quelque part près d'ici.
Tu es toujours là. C'est un soulagement.
Que se passe-t-il ?
Je tenais à vous saluer et pour votre dur travail,
sur le chemin j'ai acheté des paniers repas.
La prochaine fois, je les préparerai moi-même.
In Joo est vraiment un ange !
Chef d'équipe, vous avez du kimbap ?
Sortons.
- Wow, regardez ça.
- Choisissez-vite et mangez.
Si tu aimes, c'est un soulagement. Je le ferai moi-même la prochaine fois.
Assieds-toi.
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Dois-je me répéter pour être sûr ?
Même si ce n'est pas pour toi, ce sont des gens qui ont travaillé dur pour Arirang.
Je comprends mais tu ne dois pas faire ce genre de choses.
J'ai compris.
Oppa, s'il te plaît reste aux côtés de la présidente et aide-la.
Bien que cela ne soit pas visible, elle va probablement traverser un moment difficile.
C'est la même veille expression.
Pour être honnête, je ne peux pas bien dormir parce que je suis inquiète pour Arirang.
Mais je ne le regrette pas.
Bien que tu ne le crois pas,
ces deux choses sont mes vraies pensées.
Je le crois.
Rentre prudemment.
Ko Joon Young est partie.
Je suppose qu'elle ne t'a pas contacté.
Où est-elle partie ?
Qui sait.
Elle est probablement retournée à Udo, l'endroit d'où elle est originaire.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Vous comprenez, n'est-ce pas ? Nous ne pouvons pas révéler son visage.
Je pensais aussi que je pourrais voir son visage.
Mais je peux travailler comme ça.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Voudriez-vous du café ?
Non, j'en ai pris avant de venir.
Je suis personnellement venue voir si Haemil fera ou non le programme.
Si Haemil ne peut pas c'est de ma faute.
Je comprends. Parce que Haemil est le meilleur.
Voici le projet alimentaire pour le show TV.
Jetez-y un oeil s'il vous plaît.
J'espère que vous le ferez. J'apprécie vraiment les shows où vous montrez vos meilleures compétences culinaires.
Es-tu fou ?
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Il semble que nous allons devoir annuler notre contrat
et nous vous retournerons le paiement anticipé.
Juste pour refuser...
Je suis la présidente de Sanarae
à qui vous avez demandé de venir personnellement.
Je suis désolée.
C'est vraiment ennuyeux, comment se fait-il qu'il ne sorte jamais, même une fois...
Voiture...
Stupide, stupide.
Si tu étais Haemil, voudrais-tu marcher ?
Donnez-moi toutes les nouvelles et les informations sur Haemil.
Oui.
Il a besoin de comprendre qu'il est peu de chose.
Présidente.
Oh ! Joon Young, qu'est-qui t'amène ici ?
Présidente, venez-vous de rencontrer Haemil ?
Oui, et alors ?
C'est bon.
J'ai une requête. S'il vous plaît écoutez-la.
As-tu pris des médicaments ? Si tu voulais annuler, tu aurais pu simplement me le dire
Excuse-toi tout de suite. Si tu ne m'écoute pas...
Elle ne me ressemble en rien ?
Ne plaisante pas. Qu'est-ce qu'elle a à faire...
C'est un soulagement au moins.
Ta mère ?
Elle n'est rien de plus.
Nous nous sommes dit que depuis le début
nous ne nous correspondions pas l'un et l'autre.
Stupide idiot.
Tu aurais dû me le dire et y mettre fin.
Quel était le but de faire ça ?
Te cacher de sorte qu'elle ne voit pas ton dos.
La prochaine fois, affronte-la simplement.
"Sans toi, j'ai très bien réussi"
Ce mec puéril.
Tu veux que je te fasse rencontrer Haemil ?
J'ai été celle qui a fait une erreur lors du show de cuisine, par conséquent,
il ne devrait pas blâmer Arirang, il devrait me blâmer pour ça.
J'avais l'intention de le rencontrer, mais ils ne me laissent pas.
D'après ce que je sais, tu a été expulsée de Arirang.
Oui, c'est pour ça qu'elles m'ont dit de partir.
Mais dans le but de sauver Arirang, je dois arrêter cette plainte.
Alors, que me donneras-tu ?
Quoi ?
Si tu fais une telle requête chaleureuse et
que je ne reçois rien en retour, ne penses-tu pas que je serais un peu laissée pour compte ?
Mais je n'ai rien de plus.
Joon Young.
Et si tu devenais un Chef de Sanarae ?
Comment puis-je ?
Je n'ai pas d'expérience sauf dans la cuisine de Arirang.
N'as-tu pas dit que tu veux que Arirang survive ?
Ou ça ne l'est pas ?
Jae Ha.
Tu ne peux pas croire que je t'ai trouvée du premier coup, non ?
D'autant plus que j'ai une si bonne tête.
J'ai attendu pendant une heure et tu vas m'accueillir comme ça ?
Chaque matin, à partir du moment où j'ouvre mes yeux,
je me demande si je le verrai.
Même si je peux le voir une seconde, je le voudrais.
Il y a des fois où j'ai même attendu toute la journée.
Alors je le déteste.
Je n'aime pas l'idée de te voir seulement pour une seconde.
Je veux te voir beaucoup plus comme je le souhaite.
Je veux sortir avec toi jusqu'à ce que les gens soient malades de nous voir ensemble.
Je veux être un amant,
ton amoureux.
Je ne veux pas.
Tu as eu ma réponse, non ?
Je m'en fiche,
je ne bougerai pas de cet endroit.
Ah, je sens le rhume arrivé tout à coup.
Ah, pourquoi il fait si froid ?
À cause de qui Arirang traverse tout ça ?
Tu voudrais aller là-bas ?
Je t'ai demandé si tu veux aller là-bas Ko Joon Young ?
Est-ce pour sauver quelqu'un ?
Juste pour satisfaire ton propre bonheur quand d'autres souffrent. Est-ce que...
La personne que vous essayez de joindre est injoignable...
Ah... sérieusement. Pourquoi il ne décroche pas ?
Il est vraiment malade ?
Je me fais un sang d'encre.
Ah, Do Yoon hyung, où es-tu et à quel point as-tu mal ? Tu ne réponds même pas à ton téléphone...
Quand tu as ça, appelle-moi.
Ah, que devrais-je faire maintenant ?
Il doit se sentir mal pour aller s'amuser seul.
Quelque chose est arrivé à Kim Do Yoon ?
Hyung est malade alors il a été emmené à l'hôpital mais je ne peux pas le contacter.
Il est malade ? Depuis quand ?
Bien... C'est... Hier,
il a soudainement disparu.
Sans le dire à personne ?
Non, non notre chef l'a appelé mais nous...
Aww, sérieusement, ce hyung ne répond même pas à mes appels et ugh !
Je suis rentrée.
Comment est ta mère ? Mieux ?
Oui, maman est revenue.
Elle sera un peu en retard.
Allo ?
Oppa !
Il doit être vraiment tôt là-bas. Est-ce que ça va ?
Non. Maman a laissé son téléphone à la maison.
Attends une minute.
Pourquoi veux-tu ta mère ?
Nous avons payé pour tes dépenses courantes et tu es à l'université.
Tout le reste, tu t'en occupes.
Et si quelque chose arrive, assure-toi de m'appeler.
Je raccroche.
C'est à cause de moi, n'est-ce pas ?
La raison pour laquelle oppa ne peut pas revenir en Corée.
Qu'est-ce que tu dis ?
Oppa est très bien là-bas.
Je me souviens.
De l'époque où oppa t'a dit que si tu ne lui achetais pas une moto,
il dirait à maman que je ne suis pas In Joo.
Tu l'as frappé pour la première fois.
Je vais bien maintenant.
Il n'y a pas de raison pour que oppa dise des choses comme ça maintenant.
S'il te plaît, laisse-le revenir.
Ce n'est pas ta faute.
J'examinerai ça
Va-t'en !
Pars ! Tu n'es pas In Joo !
Tu n'es pas ma petite soeur !
Puisque tu n'es pas ma petite soeur, va-t'en.
Tu n'es pas In Joo.
Tu n'es pas ma petite soeur.
Pars ! Tu n'es pas ma petite soeur.
Tu n'es pas In Joo.
Tu n'es pas In Joo, alors dépêche-toi de partir.
Va-t'en ! J'ai dit va-t'en !
Je m'en fiche... Je serai ici.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu n'étais pas rentrée...
Je t'ai appelée quand j'ai pris le bus.
Tu n'as pas encore dîné ?
Si j'ai mangé. Peut-être que je deviens grasse, j'ai tout le temps envie de manger quelque chose.
Da Woon.
Il y avait quelqu'un dehors ?
Non, il n'y avait personne dehors.
Oh d'accord.
Va te changer. Je fais du SuJaeBee.
Ahhh, ça à l'air délicieux.
Joon Young, peux-tu aller m'acheter des médicaments pour le rhume ?
Tu as pris froid ?
J'ai eu des frissons avant, aussi quand je suis arrivée j'ai oublié d'y penser.
Oh d'accord. Est-ce la saison des rhumes ?
Si tu vas apporter des médicaments pour le rhume, rapporte-moi en aussi, s'il te plaît !
Si ce n'était pas pour Da Woon, je serais mort de froid en ce moment.
Oh, utilise ça à chaque fois que tu attends pour me voir.
J'arriverai sûrement de nulle part avant que tout le sable soit tombé.
Puisque tu dois aller à Udo en bateau, donc c'est un "non merci / passe".
Sais-tu ce que je pense en ce moment ?
Comme les mots de cet homme sont touchants !
Après avoir blessé une autre personne,
je ne devrais pas être heureuse.
Alors, je devrais juste le rejeter,
mais comme c'est ma première fois, si je pouvais l'accepter seulement une fois.
Juste cette fois...
Vos parents semblent être tous les deux coréens.
Quand êtes-vous allée en Angleterre ?
Je pense lorsque j'avais 1 an.
Ou moins.
C'est vrai ?
Votre accent coréen est parfait.
J'ai beaucoup plus étudié le coréen que l'anglais,
parce que c'est quelque chose que je ne dois pas oublier.
Regardez-vous.
N'avez-vous rien appris d'autre ?
Ce sont de bonnes manières en Corée d'admettre que vous avez fait une erreur.
Qu'est-ce que c'est ?
Le rapport de demain.
Présidente Baek.
Ce n'est pas grave si c'est un Chef célèbre, ici, c'est la Corée.
Je vous ai dit de ne pas jouer avec moi.
Haemil est votre fils !
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter autant.
En Corée, nous avons quelque chose qui est appelé le pardon.
Si Haemil suit le programme de cuisine qu'il a déchiré hier,
et a une émission en direct à Sanarae, nous agirons comme si rien ne s'est passé.
Pensez-y.
Je suppose que je vais lui demander...
Juste une chose de plus.
L'équipe de Haemil sera composée de l'équipe de Sanarae.
Le propriétaire ne menacerait pas un chef sans une bonne raison.
Ceci est le nouveau menu de Sanarae.
Puisque c'est le premier direct d'un show culinaire en Corée,
si c'était plus intéressant, nous aurions été plus enclins à accepter.
J'ai dit qu'elle voulait que l'équipe de Sanarae soit ton équipe.
Le casting lui-même est plus intéressant.
Ko Joon Young.
Je savais que tu serais surpris.
Faisons-le.
Quoi ?
Sauf pour la publicité du show culinaire de Haemil, nous allons prendre soin de tous les autres préparatifs.
Même le financement et la pénalité.
À quoi penses-tu ?
Faisons-le.
Oui, présidente Baek.
C'est au sujet de votre requête.
Ils ont dit qu'à cause de l'incident, il va être difficile de le rencontrer individuellement.
Ah, oui.
Cependant, c'est un show TV tourné à Sanarae dans lequel il y aura Haemil.
Que pensez-vous d'être notre sous-chef ?
Moi ?
Cela pourrait être votre dernière chance pour rencontrer Haemil.
Car une fois le Show fini, ils repartiront en Angleterre.
Qu'allez-vous faire ?
Joon Young ?
Oui, je vais le faire.
Venez à la cuisine de l'hôtel.
Vous ne pouvez laisser personne le savoir.
Vous êtes venue ?
Vous avez traversé beaucoup de choses, non ?
Je vais présenter mes excuses.
Vous pensez donc que ce n'était pas intentionnel ?
Avant le début du show, j'ai pensé que nous devrions clarifier certaines choses d'abord.
Oui.
À part les gens de notre équipe, Haemil n'a jamais cuisiné avec quelqu'un d'autre.
Ça devra être parfait.
J'ai étudié les recettes que Sanarae m'a envoyé es diligemment.
À partir de maintenant, oubliez tout ce que vous avez appris jusqu'ici.
Nous ferons un autre plat. Et une chose de plus.
Ne laissez pas vos yeux croiser ceux d'Haemil.
Alors comment sommes nous censés coordonner notre cuisine ?
Grâce à vos mains.
Je pense que ce sera plus que suffisant, n'est-ce pas ?
Ah il est arrivé, il est là-bas.
Aujourd'hui est la dernière chance d'arranger les choses avec Haemil.
Si nous faisons des erreurs, ce sera vraiment la fin d'Arirang.
Dès la fin du show, soyez prêts à vous coller à lui. Nous ne pouvons pas le laisser partir.
Si quelque chose se passe mal, appelez-moi.
Oui, monsieur.
Ont-ils dit que la répétition générale est à huit clos ?
C'est à cause de Haemil.
Ne vous inquiétez pas trop pour ça.
Bien que je sois inquiète, sa réputation est bonne.
Je suppose que je peux laisser passer.
Cinq secondes avant la diffusion en direct.En attente.
Quatre... trois
Enregistrement Ne pas entrer
Bonjour. Aujourd'hui nous avons comme célèbre invité, Haemil.
Ceci est le premier direct en Corée.
Nous allons finalement voir de nos propres yeux se dont Haemil est capable.
Et maintenant il est de notre plaisir de vous présenter le chef étoilé Haemil et son assistante Ko Joon Young.
J'attends avec impatience de voir ce qu'ils vont faire pour nous aujourd'hui.
S'il vous plaît, saluez nos téléspectateurs...Oui.
Ils vont maintenant commencer à cuisiner.
D'après ce que j'ai entendu, les cuisiniers professionnels amènent leurs propres couteaux.
Dans le cas d'Haemil, il a apporté ses propres couteaux qui ont la lettre H inscrite sur chaque couteau.
Nous attendons avec impatience la cuisine d'aujourd'hui.
En ce moment, Ko Joon Young fait frire quelque chose.
Laissez-nous les observer un peu plus.
Ils semblent maintenant faire du gochujang ou une sorte de sauce
Pour le moment, personne ne semble savoir ce qu'ils font.
Maintenant ils font sauter quelque chose d'autre.
Finalement, le menu m'a été remis en main.
La recette que Haemil et son personnel feront aujourd'hui est une salade Bibimbap.
C'est totalement inespéré.
Que se passe-t-il ?
Qui a décidé de changer la recette ?
Et le plat de Sanarae ?
Stop !
Présidente.
C'est un direct.
Je suis le sponsor de ce show.
Pouvez-vous arrêter ça ? Dépêchez-vous et éteignez ça !
Ils cuisinent du Bibimbap.
Hé, n'est-ce pas Ko Joon Young.
Attendez une minute.
Ils sont en train de faire quelque chose avec la pâte de piment rouge
Mais c'est quelque chose que je n'ai jamais vu avant.
En utilisant un tube à pâtissier,
il fait une pâte avec le piment rouge.
Utiliser le piment rouge pour faire des pâtes.
Wow, Haemil ! Ce genre de Bibimbap est de la vraie cuisine.
Qu'est-ce que c'est ?
Ahh vraiment, regardez et vous verrez.
Hors de mon passage.
Présidente, c'est un direct.
Qui ne le sait pas ! Je l'ai créé !
Que faites-vous ? Écartez-vous.
Nous ne pouvons pas vous laisser entrer.
Qui pensez-vous être ! Écartez-vous !
Nous ne pouvons pas.
Je vous dis de bouger !
Laissez-moi... bougez !
Je vous ai dit de sortir de mon chemin ! Bougez de là !
Je vous ai appelée.
Comment ça s'est fini ?
Désolé. J'ai demandé à mes supérieurs, mais nous allons attendre la prochaine occasion.
Ah bien. Merci de vous être dérangé pour cela.
Oh, c'est Haemil !
Font-ils un Bibimbap ?
Oui.
Haemil a annulé sa poursuite contre Arirang.
Il semble qu'ils aient terminé la préparation et qu'ils n'aient plus qu'à mettre le tout ensemble maintenant.
Et regardez maintenant, ils le présentent joliment.
Oh mais quand l'émission sera finie, je devrai vraiment tester le goût. Je suis vraiment curieuse de la nourriture.
Finalement, ils garnissent de pétales de fleur et ce sera terminé..
Chacun ! Ceci est la salade bibimbap du chef étoilé Haemil.
Vous avez travaillé dur tous les deux. Le plat est très beau.
La version du traditionnel bibimbap coréen par Haemil.
Mais j'ai une question.
Pourquoi Haemil ferait-il du bibimbap quand c'est le plat qui l'a rendu malade ?
Je trouve cela très intéressant.
Maintenant le plat du Chef étoilé
une salade Bibimbap.
Je me demande quel goût cela a.
C'est Haemil ! Quelle était la raison de changer le menu par du Bibimbap ?
Joon Yo...
Oui, nous avons compris.
S'il vous plaît, préparez-vous pour le direct.
Quelle est la raison pour avoir choisi de faire du Bibimbap ?
Acceptez-vous la cuisine coréenne ?
Ferez-vous un commentaire ?
S'il vous plaît, dites quelque chose.
S'il vous plaît, dites-nous !
Comment cela a fini comme ça ?
Tu as vu ?
Haemil a fait du Bibimbap avec Arirang.
Oui et il a aussi annulé la plainte.
Vraiment ? Oh !
Oh tout fini bien.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Hier il a soudainement disparu.
Haemil.
Non. Kim Do Yoon
Prochain épisode.
Ce n'est pas parce que je ne l'aime pas.
Il t'a toujours aimée.Je ne peux pas supporter que les autres te regardent.
Tu veux vraiment rompre ?
Si je dis que je mourrai, ta réponse serait-elle la même ?
Pourquoi exactement ?
Que s'est-il exactement passé à ce moment ?
Maintenant tu devrais arrêter de fuir.
Je n'ai pas encore décidé de ce que je vais faire avec toi.
Ce n'est pas ça. C'est le même. C'est quoi avec ce "H" ?
Pourquoi es-tu revenue ? Il n'y a personne qui se souvient de toi.
Je vous dois beaucoup présidente. Que voulez-vous que je fasse maintenant ?
Maman, pourquoi es-tu ici ? Maman...
Toi... De qui es-tu la fille ?
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki